Arbat ([info]arbat) wrote,
2008-08-21 00:13:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next
  • Mood: calm

Девочка и FOX. Дубль 2. Для России.

[info]arifg навел (ссылки на видео в его комментарии) на российскую постановку "Девочка и FOX", вариант второй, дополненный и исправленный для российской аудитории. Феноменально сработано. Для тех, кто не понимает по-английски, перевожу:

  1. Исчезли первые две минуты интервью, собственно, с девочкой, ибо это, очевидно, мешало сюжету "заткнули рот прямо сразу".
  2. Исчезло все, что ведущий говорил о девочке, которая убежала в Россию, - это мешало рассказу "он не ожидал, что они будут винить Россию".
  3. Добавлен зверский кашель за кардом.
  4. Тон ведущего, сочувственный в оригинале - стал хамским до невозможности.
  5. Фраза, - "я ни за что не стал бы Вас перебивать, но у нас реклама" была отрезана. Чтобы вежливость ведущего не смутила неопытных зрителей, которые могут понять это так, что он не гад.
  6. "У нас осталось менее минуты" превратилось в "передача закончилась минуту назад" - хрен знает, зачем. Возможно, просто переводчик говенный.
  7. Длинная пауза, когда "тетя" молчала, вырезана, и следующее за ней поощрение ведущего, - "ну, говорите," - сливается с предыдущим тексту и звучит неспровоцированным хамством.
  8. Заодно, после вырезания этой паузы, когда ведущий говорит, - "десять секунд", - то это звучит не через двадцать секунд как в оригинале, а через семь, подчеркивая гнусность происходящего.
  9. Ну, и, разумеется, в ответ на "Саакашвили должен уйти," его нейтральную фразу "это то, что хотят русские", заменили на "это то, что хотят услышать русские". Хорошо еще, что не добавили "а нам, пиндосам, это слушать нехера".

Ну вот, загадка массового помешательства прояснилась. Посмотрев оригинальный клип, я не мог понять причину такого возбуждения некоторых... (Если вы один из "возбужденных", и полагаете что и в оригинале все ужасно, то прочтите еще раз). Это выглядело, как я и сказал там, - просто дико. Вариант Вестей все объясняет. Если человек посмотрит то, что наваяли Вести, то ему не остается ничего другого, как понять - однозначно да, перед ним топорная пропагандистская работа американского канала FOX. Хамская, абсолютно бесстыдная, наглая. Не оставляющая ни малейшего сомнения, что им там насрать на приличия, на зрителей, на все, что угодно.

Так что извините меня российские граждане, о ком я подумал, что вы параноидальные идиоты потому, что вы усмотрели в этом интервью информационную войну. Никакой паранойи. Вы просто идиоты. Потому, что верите каналу Вести. А ведь я предупреждал.

Могли бы ведь полезть на ю-тюб, посмотреть оригинал, и понять, что то, что показали вам в телевизоре - топорная пропагандистская работа российского правительственного телевидения. Хамская, абсолютно бесстыдная, наглая. Не оставляющая ни малейшего сомнения, что им там насрать на приличия, на зрителей, на все, что угодно.

С другой стороны, мне хорошо судить. Я с детства обучен читать "между строк", - быстро замечая, что опущено, где не стыкуется - и соображая, что это означает. А вот что будет с теми, кто родился после Апрельского 85-го года пленума ЦК КПСС, я уж и не знаю.

С третьей стороны, судя по опросу общественного мнения в Британии, они тоже об Америке знают из своей прессы, что означает, - не знают ни хрена. Точнее, знают то, чего нет. При этом они не могут кивать на идиота-переводчика, как на дополнительное извинение...

П.С. Есть мнение, что так грубо не может быть сработано в Вестях, а что это кто-то переозвучил. Честно говоря, не верится, - ибо это точно соответствует всем гневным воплям об американской пропаганде. Словом, информация приветствуется.

П.П.С. Усилиями [info]igorre25 (который справедливо выразил сомнение, и сам же справедливо его разрешил) и [info]arifg, ответ найден: видео изготовили в Вестях.


UPDATE: Для тех, кто говорит, - "а я видел оригинал, и был возмущен хамством..." - пожалуйста. Но давайте проговорим это: Вы считаете, что ведущий должен был отказаться от оплаченной рекламы, и плюнуть на контракт (который является источником финансирования его канала). И он должен это был сделать, чтобы мы могли узнать мнение женщины, которая свидетельницей событий не была - и не сказала ничего нового абсолютно, - кроме того же, что мы уже слыхали от осетинского руководства. Если так, то, очевидно, вы должны считать, что он просто страшно зверски обошелся со мной. Ибо меня он вовсе не пригласил на передачу. А ведь я тоже не свидетель, ровно как тетя этой девочки.

И, ах, да - мои извинения выше я беру обратно. Раз уж вы настаиваете.

О том же:
Tags: motherland

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 802 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]laugar

August 21 2008, 05:25:16 UTC 3 years ago

впечатление что Гоблин и ко переводили.

[info]ex_maximuss

August 21 2008, 07:38:59 UTC 3 years ago

почему тогда не смешно??

[info]fate_tim

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_maximuss

3 years ago

  • Loading...

[info]fate_tim

3 years ago

  • Loading...

[info]laugar

3 years ago

  • Loading...

[info]erniechap

3 years ago

  • Loading...

[info]erniechap

3 years ago

  • Loading...

[info]laugar

3 years ago

  • Loading...

[info]laugar

3 years ago

  • Loading...

[info]erniechap

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_sn_denis743

3 years ago

  • Loading...

[info]rezoner

August 21 2008, 05:25:52 UTC 3 years ago Edited:  August 21 2008, 05:27:19 UTC

Спасибо большое. Я посмотрел, и настолько взбешен, что не просто дал ссылку, а написал свой собственный пост. Надеюсь, Вы не возражаете.

P.S. Забавно, прочитал Ваш пост еще раз, обнаружил много сходства, вплоть до постскриптума. Но это не плагиат, а конвергенция :)

[info]stepancheg

August 21 2008, 08:05:16 UTC 3 years ago

Я возражаю. Немедленно сотрите пост и уберите ссылку!

[info]gremlinn.com

August 21 2008, 05:26:05 UTC 3 years ago

служба активных мероприятий, хм,
активизируется.

пожалуй, новую холодную войну можно считать
успешно начавшейся какое-то время назад.

[info]glam_evil

August 21 2008, 10:11:51 UTC 3 years ago

вероятно, она и не думала заканчиваться.

[info]aka_khard

3 years ago

  • Loading...

[info]gremlinn.com

3 years ago

  • Loading...

[info]aka_khard

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]aka_khard

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]aka_khard

3 years ago

  • Loading...

[info]aka_khard

3 years ago

  • Loading...

[info]vivaracho777

August 21 2008, 05:36:39 UTC 3 years ago

Золотые слова.

С другой стороны, мне хорошо судить. Я с детства обучен читать "между строк", - быстро замечая, что опущено, где не стыкуется - и соображая, что это означает.


Именно так, порой интуитивно чувствуешь - что-то не так, начинаешь разбираться - точно.

[info]red_ptero

August 21 2008, 11:10:25 UTC 3 years ago

Re: Золотые слова.

Иногда даже это умение не помогает :(

[info]vivaracho777

3 years ago

  • Loading...

[info]red_ptero

3 years ago

  • Loading...

[info]yepish

August 21 2008, 05:50:42 UTC 3 years ago

Так российские граждане, возбудившиеся на детскую порнографию сюжет американского канала FOX в вольном пересказе Вестей, вовсе и не нуждались в правдивой информации. Они и желали получить подтверждение, что западные СМИ ведут оголтелую антироссийскую пропаганду - они его и получили. Зачем им лезть на ю-туб, читать меду строк? Это мешает наслаждаться патриотической истерикой, которая в русском варианте почему-то содержит и элемент "Ааааа, нас никто не люююбит!!!" (вместо более понятного логически "Нас все уважают").

[info]torvald

August 21 2008, 08:30:24 UTC 3 years ago

а почему "нас не уважают" то? и кто, кстати?

[info]vestalisa

3 years ago

  • Loading...

[info]rashodov

3 years ago

  • Loading...

[info]bitnick

August 21 2008, 05:51:01 UTC 3 years ago

"Русская" версия интервью безусловно доказывает реальность информационной войны. Войны российского телевиденья с русским народом.

[info]night_huntsman

August 21 2008, 08:28:44 UTC 3 years ago

"Войны российского телевиденья с русским народом."
вы самито поняли что сказали ?
или вы ждёте что телевидинее будет вещать- "Вот какие мы мудаки вошли в грузию давайте совершим массовый суицид в знак протеста." да хрен вам.
прально всё делают.

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]rashodov

3 years ago

  • Loading...

[info]polenova

3 years ago

  • Loading...

[info]liberast_rus

3 years ago

  • Loading...

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...

[info]liberast_rus

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]liberast_rus

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]polenova

3 years ago

  • Loading...

[info]lose_sense

3 years ago

  • Loading...

[info]dreamswimer

August 21 2008, 06:06:24 UTC 3 years ago

А помните как были очень популярны 5 лет назад сводки "Рамзая" сделанные по материалам якобы армейских радиоперехватов из Ирака?..

А потом оказалось что это был один патриотичный журналист, который решил открыть личный информационный фронт...

[info]e0stre

August 21 2008, 14:07:44 UTC 3 years ago

очень даже помню. Это была феерия с количеством уничтоженных американских танков и прочей боевой силы. Народ читал и рыдал от щастя.

[info]ahousekeeper

3 years ago

  • Loading...

[info]dreamswimer

3 years ago

  • Loading...

[info]ahousekeeper

3 years ago

  • Loading...

[info]merig00

August 21 2008, 06:07:06 UTC 3 years ago

Странно... потому-что я первый раз увидел оригинальный ролик у [info]roman_n еще 14ого Августа но он уже кричал про цензуру и затыкание рта

[info]fornitm

August 24 2008, 23:02:33 UTC 3 years ago

В оригинале хамское желание поскорей заткнуть рот очень четко видно.

[info]max630

August 21 2008, 06:26:16 UTC 3 years ago

первая ссылка, которую я видел: http://www.youtube.com/watch?v=H8XI2Chc6uQ

13 августа

[info]owlga

August 21 2008, 06:54:09 UTC 3 years ago

а я видела оригинал. Мне показалось, что и в оригинале это было хамство.

[info]daxy

August 21 2008, 07:35:13 UTC 3 years ago

+1

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...

[info]daxy

3 years ago

  • Loading...

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...

[info]hi1aryduff

3 years ago

  • Loading...

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...

[info]hi1aryduff

3 years ago

  • Loading...

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]nnikif

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]nnikif

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]nnikif

3 years ago

  • Loading...

[info]reaganx

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]dravaseg

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]nnikif

3 years ago

  • Loading...
...and 2 more comments... from [info]ddaiter, [info]poroshin Expand

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...

[info]danwinter

3 years ago

  • Loading...

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...

[info]showpoint

3 years ago

  • Loading...

[info]max_dnepr

3 years ago

  • Loading...
...and 4 more comments... from [info]himik_genuine, [info]fritzmorgen, [info]e0stre… Expand
...and 11 more comments... from [info]e0stre, [info]mrhitman, [info]owlga… Expand

[info]panteist

3 years ago

  • Loading...

[info]owlga

3 years ago

  • Loading...
...and 30 more comments... from [info]leon_85, [info]simplex, [info]homo_civilis… Expand

[info]night_huntsman

August 21 2008, 07:12:33 UTC 3 years ago

видел и оригинал и вариант Вестей.
И не вижу тут ничего осудительного . это ВОЙНА на информационном этапе.
или вы еще верите в войну в белых перчатках ? я нет.
да так и надо делать почему ? а я отвечу.
Дело в том что людям в основной массе нужны чётко расставленные приоритеты многим вообще не хочется думать потому СМИ думают за них, а то что правительство диктует что думать ЕЩЕ правильнее тк я бы не хотел чтоб в нашей стране за быдло думал какой ни будь дядя Сэм. ибо если не мы то эту позицию тут же займут. я вообще не верю и особо не поддерживаю свободную прессу. От такой прессы больше ВРЕДА чем пользы. всё хорошо в меру.

[info]giggster

August 21 2008, 07:54:05 UTC 3 years ago

какие вы, русские, странные.

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...

[info]bbik

3 years ago

  • Loading...

[info]giggster

3 years ago

  • Loading...

[info]bbik

3 years ago

  • Loading...

[info]giggster

3 years ago

  • Loading...

[info]bbik

3 years ago

  • Loading...

[info]gmz

3 years ago

  • Loading...

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...

[info]gmz

3 years ago

  • Loading...

[info]night_huntsman

3 years ago

  • Loading...
...and 19 more comments... from [info]gns_ua, [info]toopoy, [info]ygam… Expand

[info]bad_girls_do_it

August 21 2008, 07:14:02 UTC 3 years ago

> Ну вот, загадка массового помешательства прояснилась

да нуууу. это чьё-то стебалово - одним словом ю-туб. а не «российская постановка».. российские постановки куда круче (на уровне снн и ббс): http://streaming.visionip.tv/Russia_Today

[info]gremlinn.com

August 21 2008, 07:21:05 UTC 3 years ago

http://www.vesti.ru/videos?vid=144486&cid=9&doc_type=news&doc_id=201376

[info]bad_girls_do_it

3 years ago

  • Loading...

[info]yaros_law

August 21 2008, 07:28:18 UTC 3 years ago

русское быдло всё схавает:)

[info]liberast_rus

August 21 2008, 07:46:25 UTC 3 years ago

а грузинское быдло только галстуки хавает?

[info]yaros_law

3 years ago

  • Loading...

[info]liberast_rus

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]ponny1

3 years ago

  • Loading...

[info]yaros_law

3 years ago

  • Loading...

[info]1c8

3 years ago

  • Loading...

[info]househusbend

3 years ago

  • Loading...

[info]1c8

3 years ago

  • Loading...

[info]losyara1975

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]househusbend

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]liberast_rus

3 years ago

  • Loading...
...and 26 more comments... from [info]sa6ok, [info]spb436, [info]virus_of_morok… Expand
...and 7 more comments... from [info]yats_g, [info]bad_girls_do_it, [info]leva_brown… Expand

[info]polar_bird

August 21 2008, 07:30:42 UTC 3 years ago

не может быть! Разве Русские могут врать?!!

[info]pgrigas

August 21 2008, 15:25:22 UTC 3 years ago

Насчет "русских" не знаю. РуSSкие могут.

[info]vnachkebia

August 21 2008, 07:34:31 UTC 3 years ago

Maskovitoe pravdo, zalataya arda....

[info]kapabas

August 21 2008, 07:38:12 UTC 3 years ago

вначакумбия :) .. грызуния это европа. :) все в галстуках ходють. даже презеденты.

[info]vnachkebia

3 years ago

  • Loading...

[info]kapabas

3 years ago

  • Loading...

[info]panteist

August 21 2008, 07:38:55 UTC 3 years ago

Ничего не понял.
Например, у меня давно лежит нормальный вариант: http://panteist.livejournal.com/95242.html
Без всякого кашля и дурацкого перевода, прекрасно слышна английская речь.
Но и по нему видно, что это именно "топорная пропагандистская работа американского канала FOX".
Зачем надо было "Вестям" еще что-то "дорабатывать" переводом? Вот так и рождаются потом дурацкие слухи, что и интервью вообще липа. Называется, испортить хорошую вещь ...

[info]superflight

August 21 2008, 09:03:49 UTC 3 years ago

"топорная пропагандистская работа канала фокс".

ээ? пропаганда чего?
прямой эфир - зачем?
специально вестям подставились, чтобы потом обвинить честные русские сми в инфовойне или как?

[info]_m_e_

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

August 21 2008, 07:39:59 UTC 3 years ago

Бляди! Но расчёт верный -- пиплы всё схавают!

[info]d_a_z_bastard

August 21 2008, 07:46:13 UTC 3 years ago

у вас подпись в начале письма. это неправильно

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]misamoll

3 years ago

  • Loading...

[info]a7b

August 21 2008, 07:41:30 UTC 3 years ago

Просто убрали все лишнее.

Вы бы еще потребовали, чтобы ретранслировали всю передачу, причем вместе с рекламой :), а то мол кто то не поймет. Естественнопорезали, там ведь даже при передаче предупреждали, что это только часть программы, наиболее интересная и выпукло раскрывающая всю гнусность западной пропаганды.

[info]night_huntsman

August 21 2008, 08:17:09 UTC 3 years ago

Re: Просто убрали все лишнее.

+1

[info]d_a_z_bastard

August 21 2008, 07:45:35 UTC 3 years ago

ягрузины убого пытаются оправдаться...

[info]ben_tal

August 21 2008, 08:01:46 UTC 3 years ago

Тема не в том! Русское ТВ лжёт!!! Это не значит, что грузия права!!! Это значит, что Вести лгут.

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]d_a_z_bastard

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]ben_tal

3 years ago

  • Loading...

[info]arbat

3 years ago

  • Loading...

[info]nmoshina

3 years ago

  • Loading...

[info]ponny1

August 21 2008, 07:46:07 UTC 3 years ago

я смотрела только фокс, и от этого зрелища у меня было впечатление как о топорной тупой пропаганде.

когда русофобы вроде вас уже сказали, что и вести посмотрели и там такая порнуха, я тоже посмотрела. Нук что сказать, то что сделало Вести это еще большая тупая пропаганда чем фокс-ньюс.. Потому что можно было показать вообще без перевода а только с субтитрами и всем бы и так стало весело. а теперь Вести опять обосрались.

[info]bad_girls_do_it

August 21 2008, 07:51:42 UTC 3 years ago

phenomenology 101

"eidetic reduction" involves an attempt to turn from the contingent facts of the object under consideration to its essence through the cultivation of “essential insight,” which can take the form of creative representation or any other method for getting beyond the object’s merely contingent aspects.

[info]gremlinn.com

3 years ago

  • Loading...

[info]bad_girls_do_it

3 years ago

  • Loading...

[info]max_titov

3 years ago

  • Loading...

[info]ponny1

3 years ago

  • Loading...

[info]max_titov

3 years ago

  • Loading...

[info]ponny1

3 years ago

  • Loading...

[info]max_titov

3 years ago

  • Loading...
...and 7 more comments... from [info]arbat, [info]ex_tap_step, [info]ponny1… Expand

[info]bloody_karlos

August 21 2008, 07:47:13 UTC 3 years ago

Я смотрел оригинал еще до начала шумихи вокруг ролика. Догадываюсь, что версия Вестей утрирована до предела, но в оригинале, который я видел на ютубе (без перевода естественно), реакция ребят из фокс-ньюс читалась - им явно не нравилось, что говорят гости. Да и слова тети, что мол "да, конечно, вы не хотите этого слышать" - что-то значат. И вопросы ведущего типа сочувственные, мол, вам наверное страшно было, чтоб девочка начала рассказывать про ужасы, а не про политические нюансы.

В общем суть была та же, только хамство и бесстыдство "свободной" прессы были там хорошенечко завуалированы. Иначе был бы скандал, ибо "свободная пресса". Тетя эта потом в интервью говорила, что она согласилась прийти на FOX-news именно из-за прямого эфира, так как до этого интервью с ней в записи постоянно переиначивали и хорошенечко обрезали.

[info]gavagay

August 21 2008, 09:17:55 UTC 3 years ago

=чтоб девочка начала рассказывать про ужасы, а не про политические нюансы=

12-ти летняя девочка, рассказывающая про политические нюансы - это зрелище для развлекательной передачи довольно сомнительного вкуса, а не для новостной.

[info]bloody_karlos

3 years ago

  • Loading...

[info]whitebear

3 years ago

  • Loading...

[info]ibigdan

3 years ago

  • Loading...
...and 3 more comments... from [info]whitebear, [info]bazuka, [info]cema Expand

[info]ex_stormshi

August 21 2008, 07:47:57 UTC 3 years ago

какой еще "вариант вестей"? в первый раз о нем слышу.

[info]ex_magic_to

August 21 2008, 07:50:20 UTC 3 years ago

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 6-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Этот бот не имеет отношения к Блогуну © НадежныйИсточник

[info]vxtx

August 21 2008, 07:50:50 UTC 3 years ago

Перевели вощемта близко к тексу. Посмотрев оригинал у меня примерно те же эмоции возникли.

Вопрос к русофобам: а нахуй вы вообще по-русски пишите?

[info]gmz

August 21 2008, 08:18:35 UTC 3 years ago

А у тебя копирайт на русский язык?

[info]ponny1

3 years ago

  • Loading...

[info]iq_1

3 years ago

  • Loading...

[info]vosledov

3 years ago

  • Loading...

[info]misamoll

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_belater

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_ainge

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_belater

3 years ago

  • Loading...

[info]liberast_rus

3 years ago

  • Loading...

[info]iq_1

3 years ago

  • Loading...

[info]_puncher_

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_belater

3 years ago

  • Loading...
...and 5 more comments... from [info]danwinter, [info]jambesnegatives, [info]oskar_rimanetz… Expand

[info]jane_ru

August 21 2008, 07:53:17 UTC 3 years ago

ну давайте теперь все придумывать свои вариацию на тему.. это нахуй все равно некому не нужно, у каждого своя правда.
забредятили!
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…