Немного обидно, - заходили сюда специалисты по японским традициям, но толком ничего не пояснили. Хотя я очень интересуюсь. Словом, если вы один из знатоков, посмотрите на картинку и поясните мне, что именно на ней изображено, - с точки зрения японского этикета? "Встреча глав государств"? "Возвращение блудного сына"? "Сюзанна и старцы"?

Или нет? Неужели, о ужасная мысль, неужели те, кто рассказывал про традиции, и те, кто им поддакивал, - veniklighter, crockos, beaver_cherokee, - это просто обыкновенное трепло?

Пока специалисты обсуждают, для нас ( остальных... )

Есть три объяснения этому позорищу: или (1) это что-то внутри Обамы, что заставляет его бухать поклоны корнованным особам, или (2) он это сознательно делает как Президент США, не случайно, а прямо имея в виду, что он от моего имени, мою спину гнет. Или (3) это, и впрямь, Борат, который пытается проверить, что он должен замочить, чтобы заставить своих почитателей усомниться в происходящем.

Учитывая, что (3) это явная шутка, я был склонен считать (1). Однако, вот эти ребята считают, что Обама настолько упоен своей персоной и собственным величием, что ожидать такого подобострастия от него персонально невозможно. И, значит, это (2), т.е., наиболее омерзительная трактовка.

P.S. Такой вариант мне тоже в голову приходил. Однако. это было бы совсем глупо. Судите сами, - история с Саудовским монархом уже была в прошлом и не обсуждалась активно. Обамовы друзья уже зацементировали свою официальную версию, - "он просто подался вперед, чтобы пожать двумя руками". Неофициально, я уверен, они разделяли правую оценку, - "Дурак забыл, что он представляет США". Оптимальное решение для Обамы было бы, - не напоминать об этой ошибке еще раз. Вместо этого, он решил сообщить народу, что это не была ошибка, да? Что он реально не понимает, что он представляет США. И все это - ради того, чтобы мы не подумали, что он кланяется только мусульманским владыкам? Чтобы доказать, что он, типа, "equal opportunity" жополиз?

P.P.S. По наводке stasa, детали этикета.

Обамова речь по поводу 20-й годовщины падения Берлинской стены.

( Дорогая Редакция... )

Пройдет некоторое время и левые будут яростно доказывать, что Обама вовсе не был левым президентом, и то, что он вытворял - было вовсе не социализмом, а прям-таки необузданным капитализмом.

Мы еще не совсем добрались до этого момента, но начало уже положено. Мартин Волф, Financial Times, Obama’s conservatism may not prove good enough: "To many Americans, he seems a flaming radical. To me, he is a pragmatic conservative, albeit one responding to extraordinary times."

Нашел у stasа ( прекрасное )

В четверг Обама взял решительный курс на борьбу с ( дефицитом... )

Пройдет некоторое время и левые будут яростно доказывать, что Обама вовсе не был левым президентом, и то, что он вытворял - было вовсе не социализмом, а прям-таки необузданным ( капитализмом... )